Ironie (nom féminin)

Nom féminin

XIII ^e siècle, yronie. Emprunté, par l'intermédiaire du latin ironia, du grec eirôneia, « action d'interroger en feignant l'ignorance ».
1. Procédé consistant à dire le contraire de ce qu'on pense ou veut faire entendre, mais de manière à laisser percevoir son opinion véritable. L'antiphrase est une forme de l'ironie. Manier finement l'ironie. L' abonde dans « Les Provinciales », dans les « Lettres persanes ». Il dit cela par , sans . Ironie socratique ou, simplement, ironie, art de questionner en feignant la naïveté, l'ignorance, dont usait Socrate, dans sa maïeutique, pour amener peu à peu ses interlocuteurs à se contredire et à découvrir leur erreur. Expr. fam. Il lui faudrait des points d'ironie, se dit d'une personne qui ne perçoit pas facilement l' d'un propos (par allusion à la proposition, faite à la fin du XIX ^e siècle, d'un signe de ponctuation qui signalerait au lecteur les phrases où l'on use de ce procédé).
2. Moquerie dans les propos, dans le ton, ou dans l'attitude ; disposition de l'esprit à la raillerie, à la causticité. Il intimide par son continuelle. Regarder quelqu'un avec , d'un air plein d'ironie. Mettre dans ses paroles une nuance, une pointe d'ironie. Fig. Goûter l' de la situation. Ironie du sort, intention railleuse qui semble présider à certains évènements, à certaines rencontres de faits, qui s'opposent de façon étrange ou cruelle à ce qu'on pouvait attendre ou espérer. L' du sort a voulu qu'il fût victime de sa propre machination. Par méton. Fait, situation qui semble résulter d'un hasard malicieux. C'est une du sort.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre. "Ce compliment n'est qu'une . L' abonde dans les" Lettres provinciales, "dans les" Lettres persanes. "Il a une grande facilité à manier l'ironie."
Par extension, IRONIE signifie plus ordinairement Moquerie sarcastique dans le ton ou dans l'attitude. "Il l'intimidait par son continuelle. Il y avait de l' dans sa façon de le regarder. Il dit cela par . Ironie fine. Ironie amère, cruelle. Il mit dans ses paroles une nuance d'ironie."
"Ironie socratique," se dit des Interrogations par lesquelles Socrate, discutant avec les sophistes, les amenait peu à peu à se contredire.
Fig., "Ironie du sort," Accident qui arrive à quelqu'un si fort à contretemps qu'il paraît une moquerie du sort; ou encore, Contraste étrange que présentent deux faits historiques rapprochés par quelque côté. "C'est comme par une du sort que le dernier empereur d'Occident s'appela Romulus Auguste."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Proprement, ignorance simulée, afin de faire ressortir l'ignorance réelle de celui contre qui on discute ; de là l' socratique, méthode de discussion qu'employait Socrate pour confondre les sophistes.

 2   Par extension, raillerie particulière par laquelle on dit le contraire de ce que l'on veut faire entendre. Ce compliment n'est qu'une .
PASC.: « Dans les premières paroles que Dieu a dites à l'homme depuis sa chute, on trouve un discours de moquerie et une piquante, selon les Pères »
PASC.: « Voilà l'homme qui est devenu comme l'un de nous, ce qui est une sanglante et sensible dont Dieu le piquait vivement, selon saint Chrysostome et les interprètes »
BOILEAU: « Il a une facilité merveilleuse à manier l'ironie »
VOLT.: « Point d'injures, beaucoup d' et de gaieté ; les injures révoltent, l' fait rentrer les gens en eux-mêmes, la gaieté désarme »
VOLT.: « Il [Racine] met quelques s dans la bouche d'Hermione »
GENLIS: « Le roi le lui fit sentir froidement, avec une nuance d'ironie »
DELILLE: « Et l' au ris moqueur »
V. HUGO: « Toujours son , inféconde et morose »
    Par extension, retour sur soi-même par lequel, semblant se moquer du malheur, on en exprime plus fortement l'impression.
VOLT.: « Il y a une autre espèce d' qui est un retour sur soi-même, et qui exprime parfaitement l'excès du malheur ; c'est ainsi qu'Oreste dit dans l'Andromaque : Oui, je te loue, ô ciel, de ta persévérance »
    Fig. L' du sort, événement malheureux qui semble être une moquerie du destin.
STAËL: « Cette amère du malheur »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « Yronie est quant l'en dit une chose par quoy l'en veult donner à entendre le contrairo »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. espagn. ironia ; du lat. ironia, qui vient du grec, .

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Figure de rhétorique, par laquelle on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre. "Ce compliment n'est qu'une . L' était la figure favorite de Socrate. Il dit cela par . Ironie fine. Ironie amère, cruelle."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Figure de Rhétorique, par laquelle on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre. "Tout ce discours n'est qu'une . L'ironie étoit la figure favorite de Socrate. Il dit cela par . Ironie heureuse. Ironie amère."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Figure de Rhétorique, par laquelle on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre. "Tout ce discours n'est qu'une . L' étoit la figure favorite de Socrate. Il dit cela par ."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

IRONIQUE, adj. IRONIQUEMENT, adv. ["Ironî-e", "nike", "nike-man:" 3^e lon. au 1^er, 4^e "e" muet dans tous.] L'"ironie" est une figure du discours, par laquelle on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre. 'Il dit cela "par ". 'Les esprits forts savent-ils qu'on les appelle ainsi "par "? LA BRUY.
   De grace, épargnez-nous cette froide "ironie".
       "La Chaussée".
= "Ironique", où il y a de l'ironie~. 'Discours, ton "ironique". = "Ironiquement", d'une manière ironique. 'Il dit cela "ironiquement".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Figure de Rhetorique, par laquelle on veut faire entendre le contraire de ce qu'on dit, & qui consiste presque toute dans le ton de la voix & dans la maniere de prononcer. "Tout ce discours n'est qu'une . l' estoit la figure de Socrate il dit cela par ".

Emplacement dans le dictionnaire :

iridacées iridacees iridées iridium iris irisation irisé

iriser irlandais ironique ironiquement ironiser ironiste

iroquois irrachetable irradiation irradier irraisonnable irraisonné irrationnel

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...un, sans trop savoir qu'en faire, et puis tout de suite en arrivant, il l'avait lancé à tour de bras, en plein par la figure, à celle qui chantait sur la scène, - moitié déclaration brusque, moitié ironie pour cette poupée peinte qu'il trouvait par trop rose. La femme était tombée du coup ; après, elle l'avait adoré pendant près de trois semaines. -même, dit-il, quand je suis parti, elle m'a fait...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...les hommes entassés à l'ombre des tentes, haletaient avec accablement. L'eau, l'air, la lumière avaient pris une splendeur morne, écrasante ; et la fête éternelle de ces choses était comme une ironie pour les êtres, pour les existences organisées qui sont éphémères. ... une fois, dans sa hune, il fut très amusé par des nuées de petits oiseaux, d'espèce inconnue, qui vinrent se jeter sur le...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...par cette vision obsédante, toujours la même : une épave éventrée et vide, bercée sur une mer silencieuse d'un gris rose ; bercée lentement, lentement, sans bruit, avec une extrême douceur, par ironie, au milieu d'un grand calme d'eaux mortes. 5e PARTIE, X Deux heures du matin. C'était la nuit surtout qu'elle se tenait attentive à tous les pas qui s'approchaient ; à la moindre rumeur, au moindre...

Citation n°4 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...espagnol, reyezuelo ; italien, reattino ; hollandais, koningje ; flamand, kuningsken ; polonais, krolik. pourquoi ? Peut-être parce que le tout petit oiseau porte sur la tête une huppe qui semble l'ironie d'une couronne. Il faut que cela suffise, car on ne peut invoquer ni la phonétique, ni, sans doute, une langue antérieure où toutes les langues auraient puisé, ni les communications...

Citation n°5 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...transformée, grandie, futée, spirituelle. L'enfant le fit voir lorsque, par le signe de son index arqué, elle convia la puce vaniteuse à changer de séjour. L'oeillade fut riche en promesses et en ironie blâmant l'erreur de la pimbêche : venez, venez à la ferme ; on y dort mieux qu'au château ! dix exclamations vantèrent la délicieuse. - mais elle est à ravir ! Répétait la baronne, qui s'éventa le...